4. Türchen

Leeder vun Freden un Frieheit

Serhii, ward wi uns nochmols wellersehn?Ward wi dien Stimm noch eenmol geneten?Hier ünnen op Ern or boben in Heben,dien Moot ward wi niemols vergeten.

Du kümmst nah uns hin op een wiede Reis,büst vull vun Kraft, överwindst all dien Sorgen un Pien.Weest nie, givt dat in Kiew noch dien Heimotgleisor is dien scheune Stadt blots noch Schutt, so fien.

Du singst uns Leeder vull Scheunheit un Kunstvun Freden, Levde un Mitgeföhl,wieldes dien Tohuus is todeckt vun Bomben un Aschedunst,Starben, Bangen un Kriegsgewöhl.

Ok wi dörft nich schwiegen, mööt wietervertelln, wat uns in unse Kultur is opgeven vun unsere Oln: Bliev Minsch, wat jümmers passeert in Düsternis un Helln,enstmols ward di dat vun Süsters un Bröders vergoln.

Ok wi dörft nich schwiegen, mööt wietervertelln, wat uns in unse Kultur is opgeven vun unsere Oln: Serhii, ok wenn wi uns villicht nich wellersehn ward,wi holt nich op, wi beed för dien Volk un för di.Dien Stimm hett so deep beröhrt uns Hart.Veelfalt, Frieheit und Freden is unse scheunste Melodie.

Ok wi dörft nich schwiegen, mööt wietervertelln, wat uns in unse Kultur is opgeven vun unsere Oln: Dien Botschaft vun Freden in unse lütte Karken,dien vullen Tenor, dien Singen vun een beeteres Morn, vun unse gemeensomen, europäschen Warkenseggt uns, Voice of Ukraine is nie nicht verlorn.Angela Ehlers

Ok wi dörft nich schwiegen, mööt wietervertelln, wat uns in unse Kultur is opgeven vun unsere Oln: Übertragung aus der Plattdeutschen Standard-Sprachein hochdeutsche einfache Sprache.

Ok wi dörft nich schwiegen, mööt wietervertelln, wat uns in unse Kultur is opgeven vun unsere Oln: Serhii ist ein Name aus der Ukraine.Man kann auch Sergei schreiben.

Ok wi dörft nich schwiegen, mööt wietervertelln, wat uns in unse Kultur is opgeven vun unsere Oln: Lieder von Frieden und Freiheit 

Ok wi dörft nich schwiegen, mööt wietervertelln, wat uns in unse Kultur is opgeven vun unsere Oln: Serhii, sehen wir uns nochmal wieder?Werde ich Deine Stimme noch einmal genießen?Hier auf der Erde oder später im Himmel,Deinen Mut werden wir niemals vergessen.

Ok wi dörft nich schwiegen, mööt wietervertelln, wat uns in unse Kultur is opgeven vun unsere Oln: Du kommst zu uns auf einer weiten Reise,bist voll von Kraft, überwindest alle Deine Sorgen und Schmerzen.Du weißt nie, gibt es in Kiew noch deine HeimatOder ist von deiner schönen Stadt bloß noch Schutt geblieben.

Ok wi dörft nich schwiegen, mööt wietervertelln, wat uns in unse Kultur is opgeven vun unsere Oln: Du singst für uns Lieder voll mit Schönheit und Kunst.Singst von Frieden, Liebe und Mitgefühl,während auf dein Zuhause mit Bomben und Aschen-Staub fallen.Dort ist Sterben und Angst und Krieg.

Ok wi dörft nich schwiegen, mööt wietervertelln, wat uns in unse Kultur is opgeven vun unsere Oln: Auch wir dürfen nicht schweigen, sondern müssen es weiter erzählen.So haben wir es in unserer Kultur von unseren Vorfahren gelernt.Bleib immer menschlich, was auch immer zu jeder Zeit passiert,dann werden andere Menschen dich später auch so behandeln.Wie es bei Brüdern und Schwestern auch ist.

Ok wi dörft nich schwiegen, mööt wietervertelln, wat uns in unse Kultur is opgeven vun unsere Oln: Serhii, auch wenn wir uns vielleicht nie wiedersehen,wir hören nicht auf, wir beten für dein Volk und für dich.Deine Stimme hat mein Herz sehr stark berührt.Vielfalt, Freiheit und Frieden sind unsere schönste Melodie.

Ok wi dörft nich schwiegen, mööt wietervertelln, wat uns in unse Kultur is opgeven vun unsere Oln: Deine Botschaft von Frieden in unserer kleinen Kirche,deine volle Gesangs-Stimme als Tenor sang dort von besserer Zukunft,sie sang von unseren gemeinsamen, europäischen Werken.Sie sagt uns, die Stimme von der Ukraine ist nicht verloren.

Der Name für diese singende Stimme von der Ukraine ist: Voice of Ukraine

Der Name für diese singende Stimme von der Ukraine ist: Den Text hat Angela Ehlers geschrieben.